Las cuentas de 2015

Estas son las cuentas provisionales desde septiembre de 2014 hasta el 3 de septiembre de 2015. Tal vez un día de estos salga alguna factura nueva y haya que corregir algo. El total de gastos ha sifo más o menos lo presupuestado: 9.034 €. Como veis, hemos ingresado 10.589,51 € (a los que había que sumar los 102 euros que había en las cuentas al inicio del ejercicio). Este superávit más las subvenciones que lleguen (según lo acordado en la asamblea general) es el remanente con el que iniciaremos los gastos de la Muestra de 2016, de manera que no haya que buscar anticipos personales como este año (los habituales pusieron de su bolsillo 1600 euros que ya les han sido devueltos)

GASTOS

fecha	concepto	totales
4-sept.-2014	Pago seguro r.c.	33,57 €
16-sept.-2014	Intereses	12,50 €
25-sept.-2014	Pago últimos vinos enate	128,79 €
26-sept.-2014	Fotocopias justificación subvencion	16,00 €
6-nov.-2014	Envío justificación sub. DPH	4,45 €
7-nov.-2014	Pago vinos	107,10 €
7-nov.-2014	comisión transferencia	2,44 €
16-dic.-2014	Pago vinos	250,02 €
16-dic.-2014	comisión transfgerencia	2,44 €
16-dic.-2014	intereses negativos	12,50 €
21-ene.-2015	Pago vinos	166,68 €
21-ene.-2015	Comisión transferencia	2,44 €
12-feb.-2015	Billete AVE Zaragoza	34,40 €
23-feb.-2015	Pago vinos	118,41 €
23-feb.-2015	Comisión transferencia	2,44 €
16-mar.-2015	intereses	12,50 €
20-mar.-2015	Retrocesión apunte	-12,50 €
20-mar.-2015	Retrocesión apunte	-2,44 €
3-may.-2015	Mantas	158,00 €
3-may.-2015	Copas	70,20 €
19-may.-2015	pago "La sal de la tierra"	193,60 €
19-may.-2015	Comisión transferencia	2,44 €
20-may.-2015	Pago "Loreak"	193,60 €
20-may.-2015	Comisión transferencia	2,44 €
1-jun.-2015	Pago vinos	185,75 €
1-jun.-2015	Comisión transferencia	2,44 €
1-jun.-2015	Pago materiales de construcción	62,47 €
1-jun.-2015	Comisión transferencia	1,80 €
16-jun.-2015	Intereses	12,50 €
16-jun.-2015	Billete AVE regreso a Madrid	34,30 €
17-jun.-2015	Retrocesión apunte	-12,50 €
17-jun.-2015	Retrocesión apunte	-1,80 €
17-jun.-2015	Retrocesión apunte	-2,44 €
17-jun.-2015	Retrocesión apunte	-2,44 €
17-jun.-2015	Retrocesión apunte	-2,44 €
18-jun.-2015	Pago 50% derechos "Swing"	90,75 €
18-jun.-2015	Comisión transferencia	2,44 €
25-jun.-2015	Entradas El Arca de Noé	8,80 €
30-jun.-2015	Pago tazas	375,10 €
6-jul.-2015	Pago camisetas	692,05 €
7-jul.-2015	Pago bordado mantas	96,80 €
9-jul.-2015	Fotocopias entradas	45,00 €
13-jul.-2015	Reserva (50%) proyector	181,50 €
13-jul.-2015	Comisión transferencia proyector	1,80 €
18-jul.-2015	Gasóleo viaje a Uncastillo	58,00 €
21-jul.-2015	Bordado Mantas	96,80 €
24-jul.-2015	Butano	118,08 €
27-jul.-2015	Leds Borda	179,40 €
5-ago.-2015	Enchufes, clavo y disco cortar	25,39 €
7-ago.-2015	Cortina borda	16,48 €
7-ago.-2015	Grapas luz borda	8,75 €
9-ago.-2015	Pago folletos	272,25 €
10-ago.-2015	Comisión transferencia folletos	1,80 €
11-ago.-2015	Loneta forro colchonetas borda	55,00 €
15-ago.-2015	carteles 4 festivales	4,50 €
17-ago.-2015	Barra y soporte cortina borda	8,75 €
17-ago.-2015	brocas	2,60 €
17-ago.-2015	colgadores cortina	2,29 €
18-ago.-2015	enlaces tubería duchas	2,20 €
18-ago.-2015	Comida voluntarios preparación	298,35 €
19-ago.-2015	machones y desencofrador tuberías duchas	13,50 €
19-ago.-2015	Tapones oídos	15,80 €
19-ago.-2015	Carne voluntarios	44,18 €
19-ago.-2015	Pancarta inicio Exposición	41,02 €
19-ago.-2015	Comisión transferencia pancarta	2,44 €
20-ago.-2015	Gasolina desplazamientos	50,00 €
21-ago.-2015	juntas y escuadras tubería duchas	8,28 €
21-ago.-2015	Copas	23,70 €
22-ago.-2015	Brocas	21,60 €
22-ago.-2015	Bombillas led	25,95 €
22-ago.-2015	Varios	6,53 €
22-ago.-2015	Comida voluntarios preparación	5,71 €
23-ago.-2015	fruta voluntarios	14,44 €
23-ago.-2015	Gasolina motor	24,98 €
24-ago.-2015	cables y blisters	13,05 €
24-ago.-2015	Tapizado asientos muestra de cine	195,60 €
24-ago.-2015	Torrada noche asamblea	47,30 €
24-ago.-2015	frutas voluntarios	26,58 €
24-ago.-2015	Pago envío DVD Soy Cuba	44,00 €
25-ago.-2015	Encimera bar	56,87 €
25-ago.-2015	Hielo	6,50 €
25-ago.-2015	Flores entrada	20,00 €
25-ago.-2015	Carne torrada primer día	159,66 €
25-ago.-2015	fruta voluntarios	11,40 €
25-ago.-2015	fruta voluntarios	62,10 €
25-ago.-2015	pan	5,25 €
25-ago.-2015	Periódicos	2,60 €
25-ago.-2015	gomas cafetera	1,09 €
25-ago.-2015	comida voluntarios	356,12 €
26-ago.-2015	cafetera	13,99 €
26-ago.-2015	pan miércoles	26,25 €
26-ago.-2015	pan miércoles	5,25 €
26-ago.-2015	Hierros sujección toldo	108,00 €
27-ago.-2015	Seguro Responsabilidad Civil	34,25 €
27-ago.-2015	Gastos Julián	13,22 €
27-ago.-2015	Chuletón cena directores	33,56 €
27-ago.-2015	pan	31,50 €
27-ago.-2015	Cosas cena directores	19,35 €
28-ago.-2015	Cáncamos y tornillos toldo era	29,40 €
28-ago.-2015	piquetas y velas	12,52 €
28-ago.-2015	Pan	31,50 €
29-ago.-2015	Billetes regreso Fran Araujo y Ernesto Nova	88,00 €
29-ago.-2015	Gasoleo desplazamientos Ernesto y Fran	50,00 €
29-ago.-2015	Gasolina motor	44,71 €
29-ago.-2015	Pan	26,25 €
29-ago.-2015	Ensaladeras y jarras	35,84 €
29-ago.-2015	Paella comida popular	736,45 €
29-ago.-2015	Bebidas y fruta comida popular	37,43 €
29-ago.-2015	Hielo	34,00 €
30-ago.-2015	Comida de los voluntarios	299,75 €
1-sept.-2015	Refrescos bar y comida popular	171,90 €
3-sept.-2015	Pago derechos "Soy Cuba"	181,50 €
3-sept.-2015	Comisión transferencia proyector	2,44 €
3-sept.-2015	Pago panes y cocas	142,47 €
3-sept.-2015	Comisión transferencia proyector	2,44 €
3-sept.-2015	Pago materiales construcción	86,47 €
3-sept.-2015	Comisión transferencia proyector	1,80 €
5-sept.-2015	Donativo Parque Nal. Virunga (recaudación y donativos sábado)	418,22 €
5-sept.-2015	Equipos sonido	574,75 €

INGRESOS

fecha	concepto	totales
1-sept.-2014	Saldo curso anterior	80,13 €
1-sept.-2014	Saldo curso anterior	224,18 €
1-sept.-2014	Saldo curso anterior	-203,00 €
2-sept.-2014	Venta últimos vinos y camisetas	110,00 €
20-sept.-2014	Venta pasteles rusos en madrid	40,00 €
4-nov.-2014	subvención comarca	500,00 €
4-nov.-2014	Vino Óscar Maso	45,05 €
26-nov.-2014	subvención diputación	1.000,00 €
28-nov.-2014	Vino Elena gato	47,00 €
28-nov.-2014	Vino JoseRa López	47,00 €
2-dic.-2014	Vino Miquel real	47,00 €
4-dic.-2014	Vino Pilar Gómez	47,00 €
4-dic.-2014	Vino Eugenia García	45,05 €
15-dic.-2014	Vino Alicia Luna	47,00 €
19-dic.-2014	Vino Carlos Sánchez	94,00 €
19-dic.-2014	Vino Nuria Martínez	47,00 €
12-mar.-2015	Vino Amós Merino	89,00 €
11-jul.-2015	Venta 7 camisetas presentación	56,00 €
11-jul.-2015	Venta 3 botellas de vino	24,00 €
13-jul.-2015	Vino Joëlle Féral	45,05 €
15-jul.-2015	Cuota Lidia Palomares	40,00 €
17-jul.-2015	Venta de cajas de vino Casa Juez	96,00 €
20-jul.-2015	Cuota Reyes Cordero	40,00 €
20-jul.-2015	Cuota Nuria Puigvert	40,00 €
24-jul.-2015	Cuota Tesa Giner	40,00 €
25-jul.-2015	Venta camisetas Casa Juez	56,00 €
27-jul.-2015	Cuota Jose y Susana	80,00 €
2-ago.-2015	Cuota Yolanda Monfort	40,00 €
2-ago.-2015	Venta 6 tazas Villores	30,00 €
3-ago.-2015	venta 1 caja vino, 2 juego tazas y 1 taza	83,00 €
4-ago.-2015	Venta 1 caja vino, 3 camisetas, 1 bolso, 1 juego tazas y 1 taza	100,00 €
11-ago.-2015	Cuota Nuria Martínez	40,00 €
13-ago.-2015	Cuota Ana Belén Vicente	40,00 €
24-ago.-2015	Cuotas Néstor, Miguel y Roberto	120,00 €
24-ago.-2015	Cuotas Alberto y Mar, Concha y Juan, Yolanda y Carlos, Luis, Sara y Guillermo, Lorenzo, Marta, Bruno, Ferrán, Alex y Tania, Willem-Eric-Sheng-Wim, Marilén,  José y Carmen.	880,00 €
24-ago.-2015	Cuota Alvaro Pardo y Mª José Ramos	80,00 €
25-ago.-2015	Ingresos Bar martes	396,90 €
25-ago.-2015	Merchandising martes	316,00 €
25-ago.-2015	Taquilla martes	508,06 €
26-ago.-2015	Comida Ainara	24,00 €
26-ago.-2015	Ingresos Bar miércoles	334,10 €
26-ago.-2015	Merchandising miércoles	64,00 €
26-ago.-2015	Taquilla miércoles	182,90 €
27-ago.-2015	Comida Julián	8,00 €
27-ago.-2015	Ingresos Bar jueves	360,60 €
27-ago.-2015	Merchandising jueves	146,00 €
27-ago.-2015	Taquilla jueves	281,80 €
27-ago.-2015	Donativo Laurencio Cordero	80,00 €
28-ago.-2015	Ingresos Bar viernes	472,00 €
28-ago.-2015	Merchandising viernes	107,00 €
28-ago.-2015	Taquilla viernes	267,00 €
29-ago.-2015	Ingresos Bar sábado	538,00 €
29-ago.-2015	Merchandising sábado	566,00 €
29-ago.-2015	Taquilla sábado	410,00 €
29-ago.-2015	Comida popular	1.036,00 €
31-ago.-2015	Cuota y donativos Jose y Natalia	150,00 €
31-ago.-2015	Venta última hora camisetas y vino	62,00 €
3-sept.-2015	2 cajas de vino Miquel Real	96,00 €
3-sept.-2015	caja de vino Miguel y Néstor	48,00 €

Además, hay gastos que no figuran al ser asumidos por otras entidades o empresas. Queremos agradecer a:

Ayuntamiento de Boltaña: cesión de sillas, mesas, escenario, instalación de aseos, desbroce, colocación escaleras de la zona de acampada y pago de la actuación de Mosicaires.

Comarca de Sobrarbe: Edición de carteles (aparte de la subvención).

Millán: Si bien les hacemos un pequeño pago por los gastos, la estancia de Guille y su trabajo como técnico es gratuito.

Instiutut Français Zaragoza: Pago de las películas "La Sal de la Tierra" y cesión de "Aissa" y "Ma maman est en Amérique..."

Bodegas ENATE: regalo de 250 botellas de vino para regalos y venta durante la Muestra y organización gratuita de la cata.

Cervezas DAMM: regalo de 720 botellas de cerveza.

Casa Juez, que estos días cierra para acoger gratuitamente a todos los voluntarios-as.

Hotel La Demba, que acoge gratuitamente a directores y actores con el mayor de los cariños

Ana Caos (Ana López Santacruz): diseño del cartel

Willem Watershoot: Música de presentación.

Anna Soler: entradilla

Soporte Asociativo: diseño web y hosting.

Esto no sólo lo ponemos como información. Cualquiera puede hacer comentarios aportando dónde hay que reducir, dónde priorizar, qué subir o bajar el año pasado. O, simplemente, pidiéndonos más información sobre cada gasto (tenemos facturas de cada cosa, que se presentarán a las subvenciones concedidas)

'Virunga' es una película importante, incluso careciendo de la visión de las gentes de la zona (artículo de George Kibala Bauer)

Artículo de George Kibala Bauer en africasacountry.com

El documental Virunga (2014), sobre un parque nacional en la República Democrática del Congo, ha sido recientemente noticia por su nominación al Óscar. Y, sobre todo por sus prominentes partidarios: El actor Leonardo DiCaprio, que viene de reemplazar a Ben Affleck en Congress, es experto  en Congo y ha protagonizado su propia versión de Heart of Darkness, apoyando fuertemente este documental.

En cuanto a la película - dirigida por Orlando von Einsiedel - gira en torno al Parque Nacional de Virunga, situado en la provincia de Kivu del Norte, en el este del país. El parque, antes conocido como Parque Nacional Albert, es Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO y comprende 7.800 kilómetros cuadrados, y cuenta con un paisaje natural impresionante. El parque está bajo la amenaza de los intereses mineros.

Virunga es una película única debido a la variedad de temas que pretende cubrir. Aborda la conservación natural y el cuidado de los gorilas extintos contra los peligros planteados por los grupos armados, y por la empresa petrolífera SOCO internacional, que amenaza la existencia misma del parque.

Como dice el propio Von Einsiedel: "Casi tuvimos tres películas separadas: un documental de naturaleza de la National Geographic, una película de investigación, y una película de guerra."

Cuando comienza presentando los "retornos a la inestabilidad" de la República Democrática del Congo, el documental ya se posiciona considerando que el país, la violencia "va y viene", y muestra las causas subyacentes en un segundo plano frente a a la búsqueda de la popularidad y la simplicidad.

Centra las referencias humanas en el director del Parque Nacional de Virunga, el belga Emmanuel de Merode, cuyas experiencias prioriza sobre discursos de los empleados del parque o de la población local. Pero la historia del Congo, no puede reducirse a una de "grandes hombres". Como el historiador congoleño George-Nzongola Ntalaja muestra en su obra El Congo, es la resistencia colectiva la que suele definir la historia congoleña y la que ha permitido al país permanecer unido a pesar de todas las inestabilidades. El experto congoleño Mvemba Phezo Dizolele dice, con razón, que "los  patrióticos funcionarios públicos siguen haciendo su trabajo a pesar del Estado" en el parque. Pero, como en otras campañas de sensibilización occidentales, los actores congoleños en última instancia, se ven ensombrecidos por la necesidad de "héroes" blancos.

Virunga describe con eficacia los peligros que la caza furtiva causa ​​a la conservación. Pero un mayor protagonismo y más presencia real de los actores locales en el documental, podría haber puesto de relieve que las opiniones sobre el parque varían. El periodista de investigación congoleño Eric Mwamba y otros informan que se han producido varios enfrentamientos entre los conservacionistas y los refugiados, ya que los primeros se oponen la la utilización de las zonas de pesca y de la caza.

A través de la cámara oculta de la periodista Melanie Gouby, Virunga da una idea de la mentalidad imperial de firmas como Soco, uno de cuyos empleados afirma en una conversación: "La solución más eficaz para todo el mundo es para recolonizar esos países". Es especialmente chocante ver que el mismos mercenarios blancos que se pagaron para combatir el gobierno elegido de Lumumba, siguen en la República del Congo en forma de "empresa de seguridad privada", que intimida a los activistas locales y los empleados del parque.

A pesar de las ideas del documental y los informes que maneja, le resistencia de los congoleños sigue siendo no reconocida. Es impresionante, con razón, el intento valiente de Gouby de investigar a SOCO y al M23; pero también hay que señalar que, a pesar de sus peligros, Melanie Gouby opera dentro de un ámbito de privilegio blanco que la protege de ciertos peligros que muchos periodistas y activistas locales sí tendrían.

Virunga no se interroga críticamente sobre el papel de "Occidente" en la proliferación de la inestabilidad en la región de los Grandes Lagos. Puede ser que haya sido necesario para el documental retratar M23 a través del prisma del parque, pero esto resulta una visión ahistórica de esa sublevación. Temas de conversación, como "el ejército congoleño no tiene capacidad de compromiso" contribuyen a esa representación. No es un secreto que el ejército congoleño sufre de debilidad organizativa y un respeto muy escaso a los derechos humanos pero, también, los actores internacionales que pretenden ayudarlo contribuyen a proliferar la inseguridad y la inestabilidad.

El periodista francés y profesor de la Universidad de Columbia, Howard, señala que las alianzas internacionales en la región influenciaron fuertemente en 1.994 en el genocidio, y culpa a Occidente de haber apoyado indirectamente -o consentido en varias intervenciones ilegales- guerras como la de Ruanda, o determinadas acciones del ejército de Uganda y sus satélites. En lugar de hacer hincapié en la indefensión del Congo, debería de haber analizado también el papel real de la comunidad internacional. Las relaciones bilaterales de los EE.UU. y el Reino Unido a menudo socavan la estabilidad regional, y las condiciones de reparto equitativo de poder. Un informe filtrado por la ONU señala que el M23 ha sido fuertemente apoyado por intereses ilegales y que Ruanda, sin embargo, no es tan dependiente de la cooperación con SOCO como el documental parece retratar.

La reciente disensión entre el ejército congoleño y la MONUSCO (fuerzas de la ONU en la zona), ha subrayado una vez más la fuerte necesidad de repensar la sinergia entre los diferentes actores en la región.

Virunga no se proyecta actualmente en la República Democrática del Congo, lo que significa que mi gente no llegará a ver ni a participar en una película sobre ellos. Sin embargo, hay esperanza de que un mayor acceso al documental puede estimular debates nacionales, y permitirá a la asociación público-privada "Alianza Virunga" ser más inclusiva con los actores locales.

Virunga hace evocar la necesidad de "acción occidental", y se nutre de una audiencia, que se siente reafirmada en sus creencias fundamentales cuando se ve a los congoleños como carentes de una dirección propia en el ámbito del conflicto y de las explotaciones. La historia congoleña nunca ha sido definida por "falta de supervisión", como describe Virunga, o "aislamiento" como un artículo reciente de Owen Jones describe. La República Democrática del Congo tiene una historia de la superposición de intereses estratégicos internacionales, regionales y personales, que deben entenderse a fin de hacer que la "conciencia", que la película está tratando de evocar sea significativa. Narrativa e imágenes son importantes, pero solas podrían alimentar el motor complejo y sin fin del discurso del "salvador industrial blanco".

A pesar de mis críticas, quiero recomendar la película, ya que es importante para exponer la complicada historia de la República Democrática del Congo a nivel internacional.

13 de abril 2015

George Kibala Bauer es un estudiante congoleño-alemán de Ciencias Políticas y Económicas de la UniversidadMcGill.

Africa is a country es un blog de debate político de personas africanas sobre África